Hollywood vs. Sverige 1-0?
Länk: Trailer till Den osynlige (2002), , se före läsning av inlägget för maximal upplevelse.
Nu undrar ni kanske varför en länk till trailern av den ganska sopiga filmen Den osynlige har dykt upp ovan? Det är inte för att påminna om hur styltigt högtidligt repliker i svenska filmer levereras. Nej, det har nämligen gjorts en amerikansk remake.
Som ofta när det går riktigt bra för en svensk film kan man inom kort läsa glädjefnattiga artiklar om hur "manuset sålts till Hollywood" och hur fantastiskt regissören/manusförfattaren mår ("lilla jag, inte trodde väl vi..." etc). Ofta blir det ju dock inget av de där rullarna.
Tills nu. Nu har det faktiskt hänt. The Invisible har gått upp på vita duken i stora Amerikatt. Och anledningen till att jag måste dela med mig av detta är inte på grund av någon slags filmpatriotism. Nej, trailern för The Invisible är plagiatoriskt likt den svenska versionen. Bara (som väntat) snyggare, glossigare, och lite mer Sjätte sinnet i marknadsföringen. Trollhättefallen är utbytta mot något Niagara-liknande, Gustaf Skarsgård mot en rådjursögd heartthrob. Men ligisttjejen med mössan finns kvar.
Se själva på den här länken.
3 kommentarer:
Knäppt. Jag tyckte alltid att originalet kändes som en remake på någon amerikansk film som man sett i ett antal varianter. Och nu blir det en amerikansk version?
Japp. Och jag kan ju då som kuriosa tillägga att Den osynlige faktiskt är baserad på boken med samma namn av Mats Wahl.
Undrar förresten om han fick några Hollywoodpengar...?
Kan meddela att jag sett "The invisible" och den var bra, bra skådisinsatser och så, men det märks att det är hollywood.
Skicka en kommentar